Pour cette sixième édition de Between The Lines, j’ai l’honneur de recevoir un invité spécial : Pierre Bancov, traducteur spécialisé dans la pop culture depuis près de 24 ans et spécialiste de la culture japonaise. À cette occasion, nous revenons sur son parcours et plus particulièrement sur sa traduction du visual novel “Le Sanglot des […]
Between The Lines #6: Pierre Bancov (FR) Read More »
I’m delighted to introduce a very special guest for the sixth edition of Between the Lines — Pierre Bancov, a translator with 24 years of experience specializing in pop culture. He has a broad knowledge of Japanese culture. Today, we’ll look back on his career, and get some insight into his translation of the visual
Between The Lines #6: Pierre Bancov Read More »
The fifth edition of Between The Lines introduces one of the OGs of game localization, Japanese-to-English translator extraordinaire Nob Ogasawara. Hello Nob! Can you please introduce yourself? I was born in Japan to a clan of nobles in the early ‘60s. By then, that sort of archaic silliness had been rightly cast aside, so my
Between The Lines #5: Nob Ogasawara Read More »
For this fourth edition of Between the Lines, we’ll be diving deep into Dutch, Chinese, and Japanese localization, as well as the future of CAT tools with Loek van Kooten.
Between The Lines #4: Loek van Kooten Read More »
For this third edition of Between the Lines, we’ll be looking into Spanish (EU) localization and Project Management with Carlos Gómez, Project Manager and Translator.
Between the Lines #3: Carlos Gómez Read More »
For this second edition of Between the Lines, we’ll be diving deep into German localization with a veteran of the industry: Lisa Schuchardt!
Between the Lines #2: Interview with Lisa Schuchardt Read More »
