You can find a wealth of information about Game Localization all over the internet, but what better way to learn more about the field than hear it directly from the horse’s mouth? This directory aims to provide resources for newbies and veterans alike on a wide variety of topics.

Here is a non-exhaustive list of publications from both translators and agencies, sorted alphabetically:

• Alain Dellepiane (Translating Worlds): http://www.localization.it/
• Clyde Mandelin (Legends of Localization): https://legendsoflocalization.com/
• Dmitry Kornyukhov: https://videogamestranslator.com/blog/
• Jennifer O’Donnell: https://j-entranslations.com/blog/
• Loek van Kooten (Loekalization): https://www.loekalization.com/
• Lost in Localization: https://lostinlocalization.com/
• Marc Eybert-Guillon (From The Void): https://fromthevoid.net/blog
• Marianna Sacra (1 Up Translations): http://1uptranslations.com/en/localization-blog/
• Seif Chab (Arabic Localization In Games): https://blog.seifchaib.com/en/
• Sandrine Guyennet (The Frenchalizer): https://thefrenchalizer.com/blog/

• Allcorrect: https://allcorrectgames.com/insights/
• Altagram: https://altagram.com/blog/
• Level Up Translation: https://www.leveluptranslation.com/blog
• Locsmiths: https://www.locsmiths.com/blog/
• Terra Localizations: https://terralocalizations.com/blog/

• Translating & Adapting The Witcher 3 – Noclip
• How translators performed the herculean task of localizing the most incomprehensibly British videogame of all time into German, Portuguese and Traditional Chinese: ‘What on Earth are these characters even talking about?’ – PC Gamer
• Nearly half of Cyberpunk 2077’s 5,000-person team worked on localizing the game
• How to translate a game with no words
• Il traduit vos jeux chez DEVOLVER – Rencontre avec Frédéric Muller (Le Vaillant Petit Page)
• The Script of EarthBound

Would you like to expand this list? Feel free to reach out by email: me[at]luciledanilov.com or on LinkedIn.