Latest Articles

Between the Lines #3: Carlos Gómez

Jun 28, 2020
Between the Lines #3: Carlos Gómez

For this third edition of Between the Lines, we’ll be looking into Spanish (EU) localization and Project Management with Carlos Gómez, Project Manager and Translator. … Between the Lines #3:…

Translation Backups & Security

Jun 2, 2020
Translation Backups & Security

In this article, we will be exploring the different files and settings you must back up at all times on MemoQ and Trados, as well as general security tips. ……

Top 5 mistakes to avoid as a new translator

Apr 14, 2020
Top 5 mistakes to avoid as a new translator

The Localization industry is a tough nut to crack, especially for newcomers – there are so many unspoken rules that getting a foot in this business can seem like a…

The Armies in the Shadows

Feb 3, 2020
The Armies in the Shadows

https://twitter.com/JustAnotherTL/status/1224347226916446210

The Magic of AutoHotKey

Dec 23, 2019
The Magic of AutoHotKey

In a previous article, I talked about how certain pieces of hardware can drastically improve a translator’s workflow. One particular add-on I fell in love with is the Stream Deck,…

Between the Lines #2: Interview with Lisa Schuchardt

Nov 11, 2019
Between the Lines #2: Interview with Lisa Schuchardt

For this second edition of Between the Lines, we’ll be diving deep into German localization with a veteran of the industry: Lisa Schuchardt! … Between the Lines #2: Interview with…

Scroll to Top